/BarreEtat.java/1.6/Wed Aug 24 11:38:09 2005//
/FenetreCalibrageCoord.java/1.6/Fri Jul 29 09:20:00 2005//
/FenetreCalibrageReglet.java/1.5/Fri Jul 29 09:20:16 2005//
/FenetreParametrage.java/1.11/Wed Aug 17 08:13:13 2005//
/FenetreParametresEditionCarte.java/1.13/Wed Aug 24 09:15:40 2005//
/Messages.java/1.2/Tue Aug  2 08:42:24 2005//
/PanneauCouleurs.java/1.3/Fri Jul 29 09:20:33 2005//
/messages.properties/1.2/Fri Jul 29 09:21:48 2005//
