15:36:01, menu, a propos
15:36:13, menu, quitter
