explicitation du document 3