déclaration des règles