niv3 simpl log reciproque